koha圖書館管理系統 0424

這週介紹如何參與koha計畫https://koha-community.org/get-involved/中如何協助koha翻譯
http://translate.koha-community.org/

1. 申請帳號
2. 選擇翻譯語言
3. 選擇翻譯計畫(ex：MARC21 SQL Files)
4. 協助翻譯或需要檢查的翻譯

需要對中英文專業名詞有一定程度的了解，才能精準表達字彙含意，經過翻譯後會覺得中文英文變好。