2015年5月5日 星期二

資訊組織0429
    期末考結束發了考卷,這次我有些定義不太詳盡,很多該讓人知道的都沒有在考卷上出現,ISO2709有些算是沒有交代得很完善,書目資料的實體沒有分三層把關係圖畫出來只有舉例而已,才發現自己的作答有很多不足,要想更多考慮的更周延才行,拿高分得同學寫作方式和我很不一樣,有條理邏輯、該提的都有提到,我應該多向他們學習。今天上課時介紹新一代編目系同RDA (Resource Description and Access),是一種數位環境下資源描述和取用的標準。2005年後AACR2就不再修訂改編定RDA,拜訪世界圖書館專家後於2010出版,裡面的內容是由AACR2和書目紀錄功能要件還有權威資料功能需求改寫,英美有許多圖書館都已採用或預計採用RDA,但為人詬病的是雖然向世界各地圖書專家尋求意見,但它是收費的,並且在進入網站後發現有些尚未修訂完成,離發行已經5年了,是否還會繼續編纂還是一個問號。有上述這些問題讓RDA受到圖書界人士抨擊。
RDA
1.          以RDA著錄資源產生的資料,可協助使用者執行的工作內容為何?
(1)    查尋(find):以符合使用者角度的查詢條件,可查尋到所需的資源。
(2)    辨認(identify):確認已著錄資源符合資源搜尋條件,或是可明辨二種或二種以上的相同或類似資源。
(3)    選擇(select):選擇出適切符合使用者需求的資源。
獲取(obtain):獲取或利用所需的資源。
2.          以RDA著錄資源的實體而產生的資料,可協助使用者執行的工作內容為何?
(1)       查尋(find):查找出該實體的資訊,以及與該實體相關的資源。
(2)       辨認(identify):確認已著錄實體符合該實體搜尋條件,或是可明辨二種或二種以上的相同或類似實體之相同名稱等等。
(3)       釐清(clarify):釐清二種或二種以上的相同或類似實體之間的關係,或是釐清已著錄實體之間的關係暨該實體已知的名稱。
(4)       了解(understand):了解為何某一特殊名稱或題名、抑或名稱或題名形式被選為該實體首選名稱或題名的緣由。
3.          為了辨識與描述載體呈現與單件而著錄的資料,應包括的核心細目為何?
題名:正題名
著者敘述:關於正題名之著者敘述(祗著錄第一個)
版本敘述:版本標示
          修訂版標示
連續性資源之卷期編次:連續性資源首期文/數字卷期編次
                      連續性資源首期日期編次
                      連續性資源末期文/數字卷期編次
                      連續性資源末期日期編次
製作敘述:製作日期(供未出版資源使用)
出版敘述:出版地(第一個為必備)
          出版者(第一個為必備)
          出版曰期
發行敘述:發行地(供出版地不詳之出版資源使用,第一個為必備)
          發行者(供出版者不詳之出版資源使用,第一個為必備)
          發行曰期(供出版曰期不詳之出版資源使用)
生產敘述:製造地(供出版地與發行地不詳的出版資源使用,第一個為必備)
          製造者(供出版者與發行者不詳的出版資源使用,第一個為必備)
          製造曰期(供出版曰期、發行曰期與著作權曰期不詳的出版資源         使用)
版權曰期:版權曰期(出版曰期與發行曰期不詳時使用)
集叢敘述:集叢正題名、
          集叢號、
          附屬集叢名、
          附屬集叢號
載體呈現識別符號:載體呈現識別符號(若有多個,選擇國際公認者)
載體類型:載體類型
數量單位:數量單位(祗限已完成的資源或已知全部數量單位者)
區別不同的或辨識資訊類似的載體呈現與單件時,可加入其他必要的元素。
4.          為了辨識作品而著錄的資料,應包括適用與確定的核心細目為何?
題名
Title of the Work 作品的題名
Form of Work 作品的形式
Date of Work 作品的日期
Place of Origin of the Work 作品的出版地
Other Distinguishing Characteristic of the Work 作品的其他特徵
History of the Work 作品的歷史
Identifier for the Work 作品的辨識碼
Content Type 內容形式
Date of Expression 表現形的日期
Language of Expression 表現形的語文
Other Distinguishing Characteristic of the Expression 表現形的其他特徵
Identifier for the Expression 表現形的辨識碼
Title of a Musical Work 音樂作品的題名
Medium of Performance 樂器
Numeric Designation of a Musical Work 音樂作品的編號
Key 鍵
Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Musical Work 音樂作品表現形的其他特徵
Title of a Legal Work 法律作品的題名
Date of a Legal Work 法律作品的日期
Other Distinguishing Characteristic of a Legal Work 法律作品的其他特徵
Signatory to a Treaty, Etc. 條約等簽名者
Title of a Religious Work 宗教作品的題名
Date of Expression of a Religious Work 宗教作品表現形的日期
Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Religious Work 宗教作品表現形的其他特徵
Title of an Official Communication 官方文告的題名
Constructing Access Points to Represent Works and Expressions 建構代表作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Musical Works and Expressions 建構代表音樂作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Legal Works and Expressions 建構代表法律作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Religious Works and Expressions 建構代表宗教作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Official Communications 建構代表官方文告作品與表現形的檢索項
5.          為了辨識表現形而著錄的資料,應包括適用的核心細目為何?
著錄辨識作品的資料時,在可用與確定的情況下,將以下的細目做為最低要求。
    作品的適用題名 Preferred title for the work
    作品的辨識名 Identifier for the work
適用題名是代表作品的權威檢索項。在可能的情況下,以代表個人、家族或團體的檢索項當成作品的著者敘述,置於適用題名前,構成完整的檢索項(見6.27.1)。
若作品的適用題名與其他作品的題名相同或類似,或與其他個人、家族或團體相同或類似,從下列的清單裡選取足以辨識的細目,加入適用題名,做為區別之用。把這些細目視為獨立的元素或檢索項的一部份,或兩者具。
    作品的型式
    作品的人日期
    作品的原創地
        作品的其他特性
音樂作品的題名不足以辨識時,儘量加入以下適用的元素。音樂作品的題名足供辨識時,祗加入以下必要的元素,以區隔其他同名的作品。把這些細目視為獨立的元素或檢索項的一部份,或兩者兼具。
   表演媒介
   號碼性識別
   調Key
辨識雙語條約時,分別著錄雙方的以下細目為獨立細目,或檢索項的一部份,或兩者兼具。
    簽署者
將資料視為表現形處理時,至少包括下列適用於表現形的細目。將這些細目著錄為獨立的細目,或表現形的檢索項,或兩者兼具。
    表現形的辨識碼
    內容類型
    表現形的語文
從下列的清單中,儘量著錄其他辨識細目,以區隔作品的其他表現形。將這些細目著錄為獨立的細目,或表現形的檢索項,或兩者兼具。
    表現形的日期
    表現形的其他區隔
著錄地圖資料的表現形時,至少包括下列適用於表現形的細目。
    地圖內容的水平比例尺
    地圖內容的垂直比例尺
根據編目單位的政策或編目員的判斷,加入本章(第一章)及第六章與第七章的其他細目。
6.          為了辨識個人、家族、或團體而著錄的資料,應包括適用與確定的核心細目為何?
Preferred name for the person 選用個人名稱
Title of the person 人的頭銜
Date associated with the person 與個人有關的資料
Other designation associated with the person 其他與個人有關的資料
Profession or occupation (for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person) 專業或職業(個人的名稱包括不相關的字句時)
Field of activity of the person (for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person) 領域(個人的名稱包括不相關的字句時)
Identifier for the person 個人的辨識碼
Preferred name for the family 選用家族名稱
Type of family 家族類型
Date associated with the family 與家族有關的資料
Identifier for the family 家族的辨識碼
Preferred name for the corporate body 選用團體名稱
Location of conference, etc. 會議地點
Date associated with the corporate body 與團體有關的資料
Associated institution (for conferences, etc., if the institution's name provides better identification than the local place name or if the local place name is unknown or cannot be readily determined) 附屬機構(若此機構的名稱較著稱)
Number of a conference, etc. 會議屆次
Other designation associated with the corporate body (for a body whose name does not convey the idea of a corporate body) 其他與團體有關的資料(團體的名稱包括不相關的字句時)
Identifier for the corporate body 團體的辨識碼
若個人、家族或團體的選用名稱與其他個人、家族或團體的名稱相同或類似,應著錄以下的額外細目,以示區別。這些額外的細目可加在權威檢索項裡,或獨立的細目。
Fuller form of name 名稱的全稱
Profession or occupation 專業或職業
Field of activity of the person 個人的領域
Place associated with the family 與家族相關的地點
Prominent member of the family 家族裡的知名人士
Location of headquarters, etc. 總部的地點
Associated institution 附屬機構
Other designation associated with the corporate body 團體的其他資料

若以上的細目均無法辨識其屬性,則記錄為不確定的名稱
資訊組織0429
    期末考結束發了考卷,這次我有些定義不太詳盡,很多該讓人知道的都沒有在考卷上出現,ISO2709有些算是沒有交代得很完善,書目資料的實體沒有分三層把關係圖畫出來只有舉例而已,才發現自己的作答有很多不足,要想更多考慮的更周延才行,拿高分得同學寫作方式和我很不一樣,有條理邏輯、該提的都有提到,我應該多向他們學習。今天上課時介紹新一代編目系同RDA (Resource Description and Access),是一種數位環境下資源描述和取用的標準。2005年後AACR2就不再修訂改編定RDA,拜訪世界圖書館專家後於2010出版,裡面的內容是由AACR2和書目紀錄功能要件還有權威資料功能需求改寫,英美有許多圖書館都已採用或預計採用RDA,但為人詬病的是雖然向世界各地圖書專家尋求意見,但它是收費的,並且在進入網站後發現有些尚未修訂完成,離發行已經5年了,是否還會繼續編纂還是一個問號。有上述這些問題讓RDA受到圖書界人士抨擊。
RDA
1.          以RDA著錄資源產生的資料,可協助使用者執行的工作內容為何?
(1)    查尋(find):以符合使用者角度的查詢條件,可查尋到所需的資源。
(2)    辨認(identify):確認已著錄資源符合資源搜尋條件,或是可明辨二種或二種以上的相同或類似資源。
(3)    選擇(select):選擇出適切符合使用者需求的資源。
獲取(obtain):獲取或利用所需的資源。
2.          以RDA著錄資源的實體而產生的資料,可協助使用者執行的工作內容為何?
(1)       查尋(find):查找出該實體的資訊,以及與該實體相關的資源。
(2)       辨認(identify):確認已著錄實體符合該實體搜尋條件,或是可明辨二種或二種以上的相同或類似實體之相同名稱等等。
(3)       釐清(clarify):釐清二種或二種以上的相同或類似實體之間的關係,或是釐清已著錄實體之間的關係暨該實體已知的名稱。
(4)       了解(understand):了解為何某一特殊名稱或題名、抑或名稱或題名形式被選為該實體首選名稱或題名的緣由。
3.          為了辨識與描述載體呈現與單件而著錄的資料,應包括的核心細目為何?
題名:正題名
著者敘述:關於正題名之著者敘述(祗著錄第一個)
版本敘述:版本標示
          修訂版標示
連續性資源之卷期編次:連續性資源首期文/數字卷期編次
                      連續性資源首期日期編次
                      連續性資源末期文/數字卷期編次
                      連續性資源末期日期編次
製作敘述:製作日期(供未出版資源使用)
出版敘述:出版地(第一個為必備)
          出版者(第一個為必備)
          出版曰期
發行敘述:發行地(供出版地不詳之出版資源使用,第一個為必備)
          發行者(供出版者不詳之出版資源使用,第一個為必備)
          發行曰期(供出版曰期不詳之出版資源使用)
生產敘述:製造地(供出版地與發行地不詳的出版資源使用,第一個為必備)
          製造者(供出版者與發行者不詳的出版資源使用,第一個為必備)
          製造曰期(供出版曰期、發行曰期與著作權曰期不詳的出版資源         使用)
版權曰期:版權曰期(出版曰期與發行曰期不詳時使用)
集叢敘述:集叢正題名、
          集叢號、
          附屬集叢名、
          附屬集叢號
載體呈現識別符號:載體呈現識別符號(若有多個,選擇國際公認者)
載體類型:載體類型
數量單位:數量單位(祗限已完成的資源或已知全部數量單位者)
區別不同的或辨識資訊類似的載體呈現與單件時,可加入其他必要的元素。
4.          為了辨識作品而著錄的資料,應包括適用與確定的核心細目為何?
題名
Title of the Work 作品的題名
Form of Work 作品的形式
Date of Work 作品的日期
Place of Origin of the Work 作品的出版地
Other Distinguishing Characteristic of the Work 作品的其他特徵
History of the Work 作品的歷史
Identifier for the Work 作品的辨識碼
Content Type 內容形式
Date of Expression 表現形的日期
Language of Expression 表現形的語文
Other Distinguishing Characteristic of the Expression 表現形的其他特徵
Identifier for the Expression 表現形的辨識碼
Title of a Musical Work 音樂作品的題名
Medium of Performance 樂器
Numeric Designation of a Musical Work 音樂作品的編號
Key 鍵
Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Musical Work 音樂作品表現形的其他特徵
Title of a Legal Work 法律作品的題名
Date of a Legal Work 法律作品的日期
Other Distinguishing Characteristic of a Legal Work 法律作品的其他特徵
Signatory to a Treaty, Etc. 條約等簽名者
Title of a Religious Work 宗教作品的題名
Date of Expression of a Religious Work 宗教作品表現形的日期
Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Religious Work 宗教作品表現形的其他特徵
Title of an Official Communication 官方文告的題名
Constructing Access Points to Represent Works and Expressions 建構代表作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Musical Works and Expressions 建構代表音樂作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Legal Works and Expressions 建構代表法律作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Religious Works and Expressions 建構代表宗教作品與表現形的檢索項
Constructing Access Points to Represent Official Communications 建構代表官方文告作品與表現形的檢索項
5.          為了辨識表現形而著錄的資料,應包括適用的核心細目為何?
著錄辨識作品的資料時,在可用與確定的情況下,將以下的細目做為最低要求。
    作品的適用題名 Preferred title for the work
    作品的辨識名 Identifier for the work
適用題名是代表作品的權威檢索項。在可能的情況下,以代表個人、家族或團體的檢索項當成作品的著者敘述,置於適用題名前,構成完整的檢索項(見6.27.1)。
若作品的適用題名與其他作品的題名相同或類似,或與其他個人、家族或團體相同或類似,從下列的清單裡選取足以辨識的細目,加入適用題名,做為區別之用。把這些細目視為獨立的元素或檢索項的一部份,或兩者具。
    作品的型式
    作品的人日期
    作品的原創地
        作品的其他特性
音樂作品的題名不足以辨識時,儘量加入以下適用的元素。音樂作品的題名足供辨識時,祗加入以下必要的元素,以區隔其他同名的作品。把這些細目視為獨立的元素或檢索項的一部份,或兩者兼具。
   表演媒介
   號碼性識別
   調Key
辨識雙語條約時,分別著錄雙方的以下細目為獨立細目,或檢索項的一部份,或兩者兼具。
    簽署者
將資料視為表現形處理時,至少包括下列適用於表現形的細目。將這些細目著錄為獨立的細目,或表現形的檢索項,或兩者兼具。
    表現形的辨識碼
    內容類型
    表現形的語文
從下列的清單中,儘量著錄其他辨識細目,以區隔作品的其他表現形。將這些細目著錄為獨立的細目,或表現形的檢索項,或兩者兼具。
    表現形的日期
    表現形的其他區隔
著錄地圖資料的表現形時,至少包括下列適用於表現形的細目。
    地圖內容的水平比例尺
    地圖內容的垂直比例尺
根據編目單位的政策或編目員的判斷,加入本章(第一章)及第六章與第七章的其他細目。
6.          為了辨識個人、家族、或團體而著錄的資料,應包括適用與確定的核心細目為何?
Preferred name for the person 選用個人名稱
Title of the person 人的頭銜
Date associated with the person 與個人有關的資料
Other designation associated with the person 其他與個人有關的資料
Profession or occupation (for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person) 專業或職業(個人的名稱包括不相關的字句時)
Field of activity of the person (for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person) 領域(個人的名稱包括不相關的字句時)
Identifier for the person 個人的辨識碼
Preferred name for the family 選用家族名稱
Type of family 家族類型
Date associated with the family 與家族有關的資料
Identifier for the family 家族的辨識碼
Preferred name for the corporate body 選用團體名稱
Location of conference, etc. 會議地點
Date associated with the corporate body 與團體有關的資料
Associated institution (for conferences, etc., if the institution's name provides better identification than the local place name or if the local place name is unknown or cannot be readily determined) 附屬機構(若此機構的名稱較著稱)
Number of a conference, etc. 會議屆次
Other designation associated with the corporate body (for a body whose name does not convey the idea of a corporate body) 其他與團體有關的資料(團體的名稱包括不相關的字句時)
Identifier for the corporate body 團體的辨識碼
若個人、家族或團體的選用名稱與其他個人、家族或團體的名稱相同或類似,應著錄以下的額外細目,以示區別。這些額外的細目可加在權威檢索項裡,或獨立的細目。
Fuller form of name 名稱的全稱
Profession or occupation 專業或職業
Field of activity of the person 個人的領域
Place associated with the family 與家族相關的地點
Prominent member of the family 家族裡的知名人士
Location of headquarters, etc. 總部的地點
Associated institution 附屬機構
Other designation associated with the corporate body 團體的其他資料

若以上的細目均無法辨識其屬性,則記錄為不確定的名稱

2015年4月28日 星期二

資訊組織0415

    下個禮拜就是段考了,看了這次段考範圍,比老師預期的少看起來也比較簡單,但經過老師在一次講解,我發現有些觀念還沒有釐清,還有些名詞要發散思考,不能只照講義原本就有的看法隨便看看。老師從MARC的相容性回頭整理。國際上美國和英國的UNMARC和USMARC從差不多的時間開始發展,可見一個產業界發展倒插不時,規則制定的方向會差不多。ISO2709是磁帶部分中國書目資訊交換格式分四個部分,紀錄標示是記錄最開始的24個位元組;指引每一個款目是12個位元組,長度是累加從前一個資料長度加起來;書目資料欄位於指引之後,記載與指引中每一款目相對應之資料,以欄間符號做結束。記錄終止符號則代表資料記錄到此為止。在書目紀錄的功能需求則以上次作業的四個實體最重要,我要好好複習有自己的想法,希望有好成績。

2015年4月7日 星期二

資訊組織week60401

    接續上禮拜講述的書目功能需求,接著講三組實體間的關係。以三國演義為例,明末作者羅貫中寫的原稿就是作品,而其他人拿去抄一遍或複製就變成兩個單件;傳承到現在以簡體出版,就算詞句、標點符號都沒有變,但因為複製過所以是兩個載體表現;如果有人把它改編成電視劇,因為是以影片的方式呈現和原著是以書本的方式呈現不同,內容也不太一樣,所以是兩件作品;而電視劇的劇本是不同根據原劇加以改編成適合拍電視劇的樣子,是另一件內容表達。其實上課時我並不太了解,這其中的變化到底是如何,只覺得很混亂分不清其中的界線,如何判斷。還是後來我看了 ifla的報告再對照毛老師上課講解的內容才了解,但還是有一些不太了解,做成有聲書應該是在體表現,但如為吸引讀者而做出一些改變是不是另一件作品呢?

以出版物體現 FRBR Figure 3.1: Group 1 Entities and Primary Relationships 的關係
作品西遊記 / (明)吳承恩原著.
    內容表達西游记 = Journey to the west / (明)吴承恩著 ; 詹纳尔译.
            載體表現. 西遊記 [電子資源] / 吳承恩著
                    單件西遊記校注 / 吳承恩原著 ; 徐少知校. 周中明, 朱彤注.
作品续西游记 / (明)不题撰人 著 ; 杜聪, 文益人, 余力 校点.


所以續寫西遊記雖然人物一樣但是第二件作品,中英譯本就是因為語文不同而有不同的內容表達;而線上閱讀的西遊記因為透過網路而不是紙張所以在體表現不一樣,而有校注的版本雖然和原本本一樣不過更改錯字所以是另一件單件。